1
00:00:01,965 --> 00:00:11,400
<b>Oversat af
"Amen"</b>

2
00:00:28,765 --> 00:00:29,900
"Verdens elskede mester"

3
00:02:26,965 --> 00:02:35,098
Du har den ære at være den sidste side, der ikke er det
Under kontrol af Black Dragon Banden

4
00:02:35,807 --> 00:02:40,520
Uanset hvad du har hørt
The Black Dragon Band er her for at beskytte dig

5
00:02:41,271 --> 00:02:42,647
Og hold dig sikker

6
00:02:43,190 --> 00:02:46,151
Omkostningerne ved det er blot et løfte om loyalitet over for os

7
00:02:47,235 --> 00:02:49,780
Og få skatter

8
00:02:51,907 --> 00:02:55,494
Jeg kan se din modvilje mod at være enig

9
00:02:56,203 --> 00:03:01,583
Så lad mig præsentere dig for den person, der vil overbevise dig

10
00:03:01,666 --> 00:03:04,461
Leder af Black Dragon Banden

11
00:03:04,544 --> 00:03:07,047
Hersker over ødemarkerne

12
00:03:07,130 --> 00:03:12,177
Alle bøjer sig for kong Kaino

13
00:03:19,226 --> 00:03:20,268
Sir

14
00:03:21,353 --> 00:03:23,021
Godt gået, Zhang Song

15
00:03:23,605 --> 00:03:26,942
Du skal have to sjæle til middag i aften

16
00:03:27,025 --> 00:03:28,068
Tak

17
00:03:28,860 --> 00:03:30,070
Min konge

18
00:03:30,529 --> 00:03:31,613
Godmorgen alle sammen

19
00:03:32,364 --> 00:03:35,158
Vil du høre en historie?

20
00:03:35,951 --> 00:03:40,664
Der var engang før ødemarkerne
Og før Walking Dead-pandemien

21
00:03:40,747 --> 00:03:48,380
I var alle uvidende, bare mennesker
Du er fed, keder dig og er uden mål

22
00:03:48,463 --> 00:03:51,049
Så kom krigene

23
00:03:51,132 --> 00:03:54,803
Og I flygtede alle til jeres sikre steder

24
00:03:54,886 --> 00:03:58,515
Men de vandrende døde blev ved med at komme

25
00:03:58,598 --> 00:04:01,101
Og nu mangler du ressourcer

26
00:04:01,184 --> 00:04:02,686
Og du frygter for dit liv

27
00:04:03,144 --> 00:04:06,314
Men under mit flag

28
00:04:07,023 --> 00:04:10,485
Du vil have et mål igen

29
00:04:10,569 --> 00:04:12,988
Og dine elendige liv vil få mening

30
00:04:13,780 --> 00:04:17,576
Det er på tide at generobre de golde lande for altid

31
00:04:25,959 --> 00:04:27,878
Det eneste du skal gøre er

32
00:04:27,961 --> 00:04:32,799
Loyalitetsløfte
Jeg tager mig af resten

33
00:04:41,808 --> 00:04:43,894
Godt gået

34
00:04:45,020 --> 00:04:48,189
Velkommen til Black Dragon Banden

35
00:05:29,731 --> 00:05:31,066
Nej, bror, nej!

36
00:07:12,500 --> 00:07:14,919
Hej gamle mand
Hvor skal jeg hen?

37
00:07:15,420 --> 00:07:17,505
Der er intet i dette område

38
00:07:20,967 --> 00:07:24,554
Kopi, kabal
Se på det her, det hele er frisk

39
00:07:25,388 --> 00:07:26,931
Hvor har du fået det fra?

40
00:07:28,224 --> 00:07:30,894
Er du døv eller noget?
Jeg taler til dig

41
00:07:34,647 --> 00:07:36,149
Jeg vil dræbe dig for at gøre dette

42
00:07:36,608 --> 00:07:39,360
Nej, lad mig diskutere det med ham

43
00:07:40,236 --> 00:07:41,946
Vi vil ikke såre dig, gamle mand

44
00:07:43,031 --> 00:07:46,159
Bare fortæl os, hvor du får denne mad fra
Hvor vil du tage ham hen?

45
00:07:46,534 --> 00:07:48,703
Så lader vi dig være i fred

46
00:07:51,122 --> 00:07:53,458
Okay. Gør hvad du vil

47
00:07:59,672 --> 00:08:01,966
Det er ikke for sent. Hvor skulle du hen?

48
00:08:06,596 --> 00:08:09,099
Hvilken slags mand står ikke op for sig selv?

49
00:08:12,811 --> 00:08:13,853
Tag hvad du vil have

50
00:08:27,700 --> 00:08:29,035
Han var på vej et sted hen

51
00:08:29,702 --> 00:08:31,830
Jeg planlægger at finde dette sted

52
00:08:52,350 --> 00:08:53,810
Lad os gå, det er ved at være sent

53
00:08:53,893 --> 00:08:54,936
Ikke endnu

54
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
Den gamle mand var på vej et sted hen

55
00:08:57,564 --> 00:09:00,441
Måske er han skør
Ørkenen gør folk skøre

56
00:09:00,525 --> 00:09:05,113
Du har ret
Lad os gå tilbage før kong Kaino skælder os ud

57
00:09:05,196 --> 00:09:06,739
Vi vender tilbage, når jeg siger det

58
00:09:07,198 --> 00:09:08,741
Forbandet kong Kaino

59
00:09:08,825 --> 00:09:10,160
Pas på ham, Cabal

60
00:09:10,785 --> 00:09:11,828
Hans krop er lavet af noget

61
00:09:12,537 --> 00:09:15,456
For fanden. Noget med enorme kræfter

62
00:09:16,207 --> 00:09:17,834
Du skal huske dette

63
00:09:20,170 --> 00:09:21,504
Ville du se på dette?

64
00:09:22,297 --> 00:09:23,339
Vi har fundet skatten

65
00:09:40,815 --> 00:09:44,736
Se på dem. De ved ikke, hvem vi er

66
00:09:44,819 --> 00:09:48,072
Mad og elektricitet
Fantastisk

67
00:09:48,531 --> 00:09:50,241
Kaino ville elske dette

68
00:09:50,658 --> 00:09:52,535
Hvis vi beslutter os for at fortælle ham det

69
00:09:58,082 --> 00:09:59,918
Hej! Du skal betale en pris

70
00:10:03,546 --> 00:10:06,341
Du ved, måske er det tid til vores chance

71
00:10:06,758 --> 00:10:08,259
Vi har talt om det før

72
00:10:08,885 --> 00:10:11,679
Gør vores egne ting
Uden at Kaino chikanerer os

73
00:10:12,138 --> 00:10:13,181
Og se

74
00:10:13,598 --> 00:10:15,683
Stedet er skjult og fyldt med forsyninger

75
00:10:16,517 --> 00:10:18,853
Bedre end de rester, vi får i Kaff by

76
00:10:18,937 --> 00:10:22,815
Jeg tror ikke, de vil lade os
At tage kontrollen så let

77
00:10:22,899 --> 00:10:24,400
Hvilket valg har de?

78
00:10:24,484 --> 00:10:27,111
Tror du, der er nogen her, der vil gøre modstand?

79
00:10:27,195 --> 00:10:29,155
Jeg tænker på én mand
Måske kan han gøre det

80
00:10:33,660 --> 00:10:36,204
Se. Vi har en mester

81
00:10:39,916 --> 00:10:43,503
Helt?
Nej, jeg leder bare efter en udfordring

82
00:10:44,045 --> 00:10:45,088
Og okay

83
00:10:45,588 --> 00:10:47,674
Du klarer tricket, når jeg ikke finder en rigtig udfordring

84
00:10:49,801 --> 00:10:53,429
Arrogant rotte vil sparke mig i røv

85
00:10:53,763 --> 00:10:55,390
Jeg vil ikke bare sparke dig i røven

86
00:10:56,015 --> 00:10:57,934
Jeg vil sparke jer alle tre i røven

87
00:11:02,772 --> 00:11:05,108
Cobra, klare det

88
00:11:05,733 --> 00:11:07,026
Min fornøjelse

89
00:11:20,290 --> 00:11:21,541
Du betaler for dette

90
00:11:26,671 --> 00:11:28,339
Jeg vil dræbe dig!

91
00:11:40,018 --> 00:11:42,186
Jeg begik en frygtelig fejl

92
00:11:42,729 --> 00:11:44,105
Det bliver ikke den sidste

93
00:11:44,188 --> 00:11:45,481
Det ville jeg ikke tænke på, hvis jeg var dig

94
00:11:57,660 --> 00:11:59,495
Ved du, hvad du gjorde?

95
00:11:59,579 --> 00:12:01,956
Hør, jeg gjorde det ikke for at hjælpe dig

96
00:12:02,040 --> 00:12:04,642
Jeg håbede at finde en udfordring i dette land, der var værd at kæmpe for

97
00:12:04,667 --> 00:12:06,961
Nej. Ved du hvem de er?

98
00:12:07,045 --> 00:12:09,464
De er medlemmer af Black Dragon Banden

99
00:12:09,547 --> 00:12:12,050
Den farligste plage i de golde lande

100
00:12:12,133 --> 00:12:14,385
Efter hvad jeg gjorde
De vil komme tilbage

101
00:12:14,510 --> 00:12:16,637
Og denne gang vil ingen af os være sikre

102
00:12:18,264 --> 00:12:20,016
Kommer de tilbage?

103
00:12:21,017 --> 00:12:22,602
Måske skulle jeg blive her så

104
00:12:34,781 --> 00:12:36,657
Hvad laver du?
Lad være med at opføre dig dumt

105
00:12:41,996 --> 00:12:46,209
Se på det her
Jeg fangede hende

106
00:13:08,940 --> 00:13:12,402
Nej, hun er såret
Jeg vil ikke dræbe...

107
00:13:20,660 --> 00:13:22,203
Tak, kong Kaino

108
00:13:26,082 --> 00:13:27,166
Hun døde

109
00:13:27,917 --> 00:13:28,960
Det var sjovt

110
00:13:38,678 --> 00:13:41,556
Børnene er tilbage

111
00:13:42,348 --> 00:13:44,308
Hvor var I, uromagere?

112
00:13:44,725 --> 00:13:46,561
Vi har fundet et andet område

113
00:13:46,644 --> 00:13:48,855
Det er blevet forsvaret

114
00:13:49,522 --> 00:13:50,982
Vi vil komme tilbage og besejre dem

115
00:13:51,023 --> 00:13:52,984
Og vi dræber dem alle. Han inviterede os

116
00:13:53,067 --> 00:13:54,110
Stilhed

117
00:13:55,403 --> 00:13:56,446
Tremor

118
00:14:06,747 --> 00:14:08,458
Hvorfor ikke gå med disse tre?

119
00:14:09,167 --> 00:14:14,422
Og se, hvem der har disse beføjelser til at fornærme mine elitevagter

120
00:14:14,839 --> 00:14:16,674
Ja, kong Kaino

121
00:14:16,757 --> 00:14:17,800
Chang sang?

122
00:14:19,093 --> 00:14:21,721
Hvor gik du hen nu?

123
00:14:51,584 --> 00:14:54,837
Sir, jeg efterlod dig lige din drink

124
00:14:55,421 --> 00:14:57,423
Jeg ved, du kan lide det fuldt ud

125
00:14:57,507 --> 00:15:00,051
Ja, det er rigtigt

126
00:15:06,349 --> 00:15:07,808
Undskyld

127
00:15:11,020 --> 00:15:12,313
Hvis det var alt

128
00:15:12,396 --> 00:15:15,149
Jeg vil have dig til at gøre noget for mig

129
00:15:15,233 --> 00:15:17,443
- Hvad som helst
- Båndtrimmer

130
00:15:18,194 --> 00:15:21,781
Han skal til en lille by
Skjult mellem tæt sand

131
00:15:23,157 --> 00:15:25,785
Sir, der er meget at lave her

132
00:15:25,868 --> 00:15:28,287
Du vil gøre, hvad din konge befaler

133
00:15:29,080 --> 00:15:31,249
Ja?
Ja

134
00:15:33,334 --> 00:15:36,837
Han og de andre vil hoppe tilbage på mig et stykke tid

135
00:15:37,630 --> 00:15:42,468
Og du ved, hvordan jeg har det med dem, der...
De vil tilrane sig min magt

136
00:15:43,177 --> 00:15:45,179
Ja, Deres Majestæt

137
00:15:46,222 --> 00:15:48,766
Ja. Nu går jeg

138
00:15:48,849 --> 00:15:51,852
Fortæl mig sandheden af det du ser

139
00:15:52,728 --> 00:15:54,105
Som du bestiller

140
00:15:58,025 --> 00:15:59,068
Ikke længe

141
00:16:56,542 --> 00:16:58,753
Kwai, jeg så dig ikke i går

142
00:17:00,212 --> 00:17:02,423
Der var noget, han skulle gøre

143
00:17:04,133 --> 00:17:06,260
Enken Reynolds spurgte om dig igen

144
00:17:06,344 --> 00:17:07,803
Jeg fortalte hende, at du var eunuk

145
00:17:08,220 --> 00:17:09,847
Jeg er bange for, at dette ikke vil være tilstrækkeligt for dets dimensioner

146
00:17:19,398 --> 00:17:20,733
Damer

147
00:17:31,911 --> 00:17:32,953
Umuligt

148
00:17:35,956 --> 00:17:39,627
Hej gamle mand
Sikke en fantastisk høst du har

149
00:17:40,336 --> 00:17:44,590
Jeg har strejfet rundt i alle de golde lande
Jeg har aldrig set sådan en afgrøde ét sted

150
00:17:46,050 --> 00:17:49,220
Du skal bruge meget vand til sådan noget
Eller

151
00:17:49,845 --> 00:17:53,349
Måske Lin Kuai-klanen
Lærte det dig mere end bare at kæmpe?

152
00:17:57,645 --> 00:18:00,272
Jeg så din tatovering
Er det sandt, hvad de siger?

153
00:18:01,524 --> 00:18:03,984
Lin Kuai klanen
Var de de farligste kæmpere nogensinde?

154
00:18:04,694 --> 00:18:06,904
Undskyld. Jeg har aldrig hørt om dem

155
00:18:08,447 --> 00:18:09,990
Generer denne dreng dig?

156
00:18:10,074 --> 00:18:14,328
Nej, nej, jeg troede, det var en anden

157
00:18:26,006 --> 00:18:27,967
Du har ikke hørt om dem, vel?

158
00:18:28,759 --> 00:18:30,052
Kwai, vil du have mig til...?

159
00:18:33,347 --> 00:18:34,473
Hvad vil du?

160
00:18:35,266 --> 00:18:36,308
Hvad vil jeg?

161
00:18:36,809 --> 00:18:41,689
Det vil jeg, Kenshi Takahashi, gerne være
Den største fighter nogensinde

162
00:18:42,356 --> 00:18:45,484
Så jeg vil have, at du lærer mig alt, hvad du ved

163
00:18:46,360 --> 00:18:49,113
Jeg ved, at alle ønsker at bevise, at de er de største

164
00:18:49,739 --> 00:18:52,074
- Han ved én ting
- Ja, og hvad er det for noget?

165
00:18:53,159 --> 00:18:54,452
Han ved ikke noget

166
00:18:57,705 --> 00:18:59,373
Hør, gamle mand, jeg kan betale dig

167
00:18:59,457 --> 00:19:02,042
Jeg tjente en formue på at kæmpe
I forskellige byer

168
00:19:02,126 --> 00:19:03,544
Jeg vil ikke have dine penge

169
00:19:04,378 --> 00:19:07,631
Jeg vil bare gerne være alene i fred

170
00:19:07,715 --> 00:19:08,758
I fred?

171
00:19:10,676 --> 00:19:14,263
Den eneste måde, der bliver fred på
Det er, når kong Kaynu regerer dette land

172
00:19:15,681 --> 00:19:16,724
Se

173
00:19:16,807 --> 00:19:18,768
Jeg tog ekstra venner med for at fornærme dem

174
00:19:20,102 --> 00:19:21,102
Du ved

175
00:19:21,145 --> 00:19:25,357
Kong Kaino leder altid efter gode kæmpere
For at deltage i Black Dragon Banden

176
00:19:25,983 --> 00:19:29,361
Hvad tænker du, vil du slå dig sammen med autoriteter?

177
00:19:29,820 --> 00:19:31,614
Faktisk er du som hvalpe

178
00:19:31,697 --> 00:19:33,866
Der vil altid være en anden mulighed

179
00:19:33,949 --> 00:19:36,410
For at vende tilbage til den samtale, jeg havde?

180
00:19:36,494 --> 00:19:39,413
At knæle og undskylde

181
00:19:44,293 --> 00:19:46,545
Kom væk herfra
Vi har ikke brug for folk som dig

182
00:19:53,302 --> 00:19:56,472
The Black Dragon Band er bare feje banditter

183
00:19:56,889 --> 00:19:59,642
Hvis du vil have Kenshi Takahashi til at undskylde

184
00:20:00,059 --> 00:20:01,101
Du skal tvinge mig

185
00:20:02,311 --> 00:20:03,813
Takahashi!?

186
00:20:07,650 --> 00:20:08,692
Ikke her

187
00:20:08,818 --> 00:20:10,694
Gå af vejen, gamle mand

188
00:20:11,237 --> 00:20:12,863
Dette sted er ikke til kamp

189
00:20:12,947 --> 00:20:15,616
Hvert sted er et sted for en fighter

190
00:20:16,033 --> 00:20:21,413
Hør, vi forlader dette sted, men på én betingelse
For nogen at knæle foran mig

191
00:20:39,348 --> 00:20:40,933
Lad mig hjælpe dig, Kwai

192
00:20:46,856 --> 00:20:49,400
Kan du lide at rode med gamle mennesker?
Hvorfor roder du ikke med mig?

193
00:20:49,483 --> 00:20:51,485
Det gider jeg ikke

194
00:21:10,671 --> 00:21:11,839
Nok!

195
00:21:53,839 --> 00:21:54,715
- Knus den
- Ja

196
00:21:54,798 --> 00:21:55,674
Lær ham en lektie

197
00:21:55,758 --> 00:21:58,469
Jeg synes, du skylder mig en undskyldning

198
00:22:01,722 --> 00:22:03,557
Nå, gør hvad du vil

199
00:22:23,869 --> 00:22:25,412
Lad dette være en lektion for dig

200
00:22:25,871 --> 00:22:30,042
Ingen ville have en chance mod kong Kaino
Og Black Dragon Banden

201
00:22:30,626 --> 00:22:36,590
Gør dig klar, for kongen kommer snart
Og I vil alle knæle foran ham

202
00:22:37,091 --> 00:22:38,384
Og hvis du ikke gør det

203
00:22:38,467 --> 00:22:41,929
Hvad skete der med denne idiot?
vil ske for dig

204
00:22:43,180 --> 00:22:45,724
Tremor, Tremor

205
00:22:45,808 --> 00:22:49,103
Rysten!

206
00:23:14,962 --> 00:23:17,006
Lad mig venligst hjælpe dig

207
00:23:18,841 --> 00:23:20,676
Tak

208
00:23:21,802 --> 00:23:24,471
Sung. Mit navn er Ho Song

209
00:23:26,390 --> 00:23:29,518
Tak for din hjælp, Song

210
00:23:30,352 --> 00:23:32,521
Jeg sidder der

211
00:23:37,526 --> 00:23:41,405
Du ved, jeg var i dine sko engang

212
00:23:42,281 --> 00:23:44,283
Du er en fantastisk fighter

213
00:23:44,950 --> 00:23:49,747
Men imod dem med magt
Du vil ikke have en chance

214
00:23:50,664 --> 00:23:51,707
Medmindre...

215
00:23:52,624 --> 00:23:53,667
Medmindre hvad?

216
00:23:54,460 --> 00:23:56,170
Det er farligt

217
00:23:56,253 --> 00:23:57,880
-Glem, hvad du sagde
- Hvad?

218
00:23:59,339 --> 00:24:00,591
Der er et sværd

219
00:24:01,133 --> 00:24:03,635
Det siges, at han har enorme kræfter

220
00:24:04,470 --> 00:24:06,889
Kræfter større end den mand, du lige kæmpede mod

221
00:24:07,598 --> 00:24:10,642
Kræfter større end kong Kaino

222
00:24:11,935 --> 00:24:12,978
Tag mig til ham

223
00:24:13,353 --> 00:24:18,442
Hvis der var mænd med disse kræfter
Jeg bliver aldrig den helt, det var meningen, jeg skulle være

224
00:24:19,068 --> 00:24:20,527
Og hvis du kender til et våben som dette

225
00:24:21,153 --> 00:24:22,196
Sværd

226
00:24:23,155 --> 00:24:24,948
Ja. Sværd

227
00:24:25,032 --> 00:24:26,784
Hjælp mig venligst

228
00:24:27,993 --> 00:24:30,079
Jeg vil selvfølgelig hjælpe dig

229
00:24:30,496 --> 00:24:31,496
Kom nu

230
00:24:31,538 --> 00:24:33,582
Jeg finder forsyninger til os

231
00:24:34,208 --> 00:24:37,586
Så har du din styrke

232
00:24:38,378 --> 00:24:41,173
Og din hævn

233
00:25:02,569 --> 00:25:03,612
Der

234
00:25:40,232 --> 00:25:41,775
De tegn

235
00:25:42,568 --> 00:25:43,610
Dette sprog

236
00:25:44,862 --> 00:25:46,238
Jeg kan læse det

237
00:25:47,614 --> 00:25:58,125
"Her i Åndebrønden bor Takahashi-familiens kræfter."

238
00:25:58,876 --> 00:26:00,836
Dette er lavet af mine forfædre

239
00:26:01,336 --> 00:26:03,338
Dette må være skæbnen

240
00:26:07,217 --> 00:26:08,969
For fanden! Den åbner ikke

241
00:26:09,553 --> 00:26:10,762
Blod magi

242
00:26:11,513 --> 00:26:12,973
Giv mig din hånd

243
00:26:13,390 --> 00:26:14,266
Hvad laver du?

244
00:26:14,349 --> 00:26:16,143
Læg din hånd på forseglingen

245
00:26:30,782 --> 00:26:31,825
Hvad ser du?

246
00:26:33,452 --> 00:26:36,079
intet. Det er tomt

247
00:26:37,539 --> 00:26:38,582
Nej, nej, vent

248
00:26:38,874 --> 00:26:39,917
Der er lys

249
00:26:40,125 --> 00:26:42,085
Det bliver lysere

250
00:26:42,753 --> 00:26:43,795
Ja

251
00:26:50,636 --> 00:26:52,888
Ja endelig!

252
00:26:53,305 --> 00:26:55,891
Sung. Sunget!

253
00:26:56,391 --> 00:26:58,143
Mine øjne! Sang hjælp mig!

254
00:26:58,977 --> 00:27:00,020
Sung

255
00:27:03,482 --> 00:27:04,524
Nej

256
00:27:05,275 --> 00:27:06,318
Mit navn

257
00:27:07,152 --> 00:27:08,904
Han Chang sang

258
00:27:09,571 --> 00:27:11,907
Chang sang

259
00:27:12,658 --> 00:27:13,825
Jeg kender dette navn

260
00:27:14,576 --> 00:27:18,497
Før i tiden var du den største magt i alle verdener

261
00:27:18,997 --> 00:27:20,707
Før Kaino

262
00:27:21,250 --> 00:27:24,086
Men nu med disse liv

263
00:27:24,544 --> 00:27:27,547
Jeg vil genvinde min retmæssige plads

264
00:27:30,759 --> 00:27:33,804
Dine sjæle er mine

265
00:27:39,309 --> 00:27:40,352
Ja!

266
00:27:40,978 --> 00:27:42,104
Kræfter!

267
00:27:43,021 --> 00:27:44,940
Kræfter!

268
00:28:00,998 --> 00:28:06,086
Nu vil Kaino se, hvordan det føles at være slave

269
00:28:08,046 --> 00:28:09,548
De vil alle se

270
00:28:11,800 --> 00:28:14,761
Og dig, Kenshi

271
00:28:15,470 --> 00:28:17,556
Hvad skal jeg gøre ved dig?

272
00:28:17,639 --> 00:28:20,309
Bare dræb mig

273
00:28:20,892 --> 00:28:23,729
Jeg vil ikke leve sådan her

274
00:28:28,358 --> 00:28:29,860
Som du ønsker

275
00:28:46,668 --> 00:28:47,919
Kenshi

276
00:28:50,964 --> 00:28:52,007
Hvem...

277
00:28:53,342 --> 00:28:55,886
Hvad er du?

278
00:28:56,303 --> 00:28:57,888
Cento

279
00:29:00,974 --> 00:29:02,726
Jeg er din

280
00:29:05,604 --> 00:29:08,440
Bær mig og du vil se

281
00:29:13,695 --> 00:29:14,905
Umuligt

282
00:29:43,809 --> 00:29:45,352
Rejs dig op

283
00:30:09,960 --> 00:30:11,294
Rejs dig op

284
00:31:23,617 --> 00:31:25,827
tryllekunstner

285
00:31:26,703 --> 00:31:28,079
Cento

286
00:31:28,538 --> 00:31:30,540
Jeg kan se

287
00:31:32,834 --> 00:31:34,669
Jeg kan... se

288
00:31:48,683 --> 00:31:49,726
Ja

289
00:32:07,994 --> 00:32:09,120
Hvordan vover du!?

290
00:32:19,631 --> 00:32:20,674
Vent

291
00:32:21,424 --> 00:32:24,427
Du ved, jeg spekulerede på, hvor du gik hen

292
00:32:25,303 --> 00:32:27,639
Chang sang

293
00:32:28,598 --> 00:32:30,141
Jeg er væk

294
00:32:30,225 --> 00:32:34,479
For at finde en måde at returnere dig til dit oprindelige sted

295
00:32:35,689 --> 00:32:37,482
Så du har fundet sjælens brønd

296
00:32:39,192 --> 00:32:40,235
Er jeg overrasket?

297
00:32:40,569 --> 00:32:41,611
For din skyld, denne

298
00:32:41,695 --> 00:32:45,907
Hvorfor tror du, jeg sendte dig til det område?
Det her bliver kedeligt

299
00:32:46,408 --> 00:32:51,538
Men jeg tænkte denne gang
Det er måske du giver mig en form for udfordring

300
00:32:51,955 --> 00:32:53,498
Vil du have en udfordring?

301
00:32:54,207 --> 00:32:55,250
Godt

302
00:33:00,589 --> 00:33:02,716
Nej!

303
00:33:07,262 --> 00:33:08,305
Undskyld, kammerat

304
00:33:23,570 --> 00:33:26,197
Du har ingen ret til at dømme

305
00:33:26,281 --> 00:33:27,991
Ikke dårligt

306
00:33:28,617 --> 00:33:31,161
Jeg er sikker på du får det bedre hver gang

307
00:33:31,286 --> 00:33:33,413
Nok af dit forbandede sludder

308
00:33:35,248 --> 00:33:39,044
Din sjæl er min

309
00:33:49,763 --> 00:33:52,223
Umuligt
Din sjæl...

310
00:33:52,307 --> 00:33:53,350
Dude

311
00:33:54,267 --> 00:33:56,936
Jeg har bestået stadiet med at opnå en sjæl

312
00:34:08,823 --> 00:34:10,867
Jeg håbede du ville gøre noget anderledes

313
00:34:11,409 --> 00:34:14,204
Jeg tænker, hvis nogen vil give mig en udfordring

314
00:34:14,287 --> 00:34:15,330
Dette bliver dig

315
00:34:15,955 --> 00:34:17,248
Men nej

316
00:34:17,874 --> 00:34:19,542
Her går vi igen

317
00:34:19,751 --> 00:34:20,794
Dig

318
00:34:20,835 --> 00:34:25,131
Du er den samme person
Den snedige, bedrager troldmand

319
00:34:25,215 --> 00:34:26,925
Hvem nedgør dem omkring ham

320
00:34:29,135 --> 00:34:32,514
Du kan ikke besejre mig

321
00:34:34,349 --> 00:34:36,184
Ingen kan

322
00:34:42,148 --> 00:34:44,025
Jeg er den, der skabte denne verden

323
00:34:44,109 --> 00:34:45,485
Og jeg vil klare det

324
00:34:45,568 --> 00:34:47,654
Igen og igen og igen

325
00:34:48,738 --> 00:34:50,365
Held og lykke næste gang

326
00:34:55,286 --> 00:34:57,789
Ingen kan besejre Kaino

327
00:34:58,289 --> 00:34:59,457
Ingen

328
00:34:59,541 --> 00:35:03,461
Kaino!
Kaino!

329
00:35:10,343 --> 00:35:14,514
Nej... Zhang Song

330
00:35:15,181 --> 00:35:17,475
Mine øjne

331
00:35:19,519 --> 00:35:20,562
Stop!

332
00:35:21,062 --> 00:35:22,105
Rejs dig op!

333
00:35:23,314 --> 00:35:24,441
Rolig ned

334
00:35:27,193 --> 00:35:30,155
Hvor... hvor er jeg?

335
00:35:30,822 --> 00:35:31,865
I mit hus

336
00:35:32,407 --> 00:35:34,033
Tag
Jeg drikker det her

337
00:35:39,622 --> 00:35:41,499
Langsomt. Jeg har flere

338
00:35:42,751 --> 00:35:43,793
Tak

339
00:35:44,419 --> 00:35:45,462
Hvem du end er

340
00:35:45,920 --> 00:35:47,213
Mit navn er Kuai Liang

341
00:35:48,089 --> 00:35:51,885
Men du kan kalde mig en gammel mand
Som jeg gjorde på markedet

342
00:35:53,011 --> 00:35:56,598
Kuai...Lin Kuai klan

343
00:35:57,432 --> 00:35:59,893
Jeg er ked af det, der skete den dag

344
00:36:00,393 --> 00:36:01,895
Tak fordi du hjælper mig

345
00:36:01,978 --> 00:36:03,021
Jeg hjælper dig ikke

346
00:36:03,605 --> 00:36:06,107
Hvis du dør på min jord
Det kan tiltrække de omvandrende dødes opmærksomhed

347
00:36:07,025 --> 00:36:08,943
Du kan hvile her, indtil du kan rejse dig

348
00:36:09,027 --> 00:36:11,029
Men så vil jeg have dig til at gå

349
00:36:11,863 --> 00:36:13,114
Vent et øjeblik

350
00:36:13,198 --> 00:36:15,116
Jeg kom med et sværd
Hvor er han?

351
00:36:30,757 --> 00:36:32,675
Det er klart, at du stadig ikke er ved din fulde styrke

352
00:36:33,343 --> 00:36:34,385
- Du kan...
- Nej

353
00:36:34,844 --> 00:36:37,138
Jeg vil ikke belaste dig med min tilstedeværelse

354
00:36:40,558 --> 00:36:41,768
Vær opmærksom
Der...

355
00:36:43,311 --> 00:36:44,354
bord

356
00:36:50,527 --> 00:36:52,570
Mit sværd

357
00:36:55,490 --> 00:36:57,116
Dette er ikke vigtigt

358
00:36:57,700 --> 00:36:58,743
Intet betyder noget

359
00:36:59,118 --> 00:37:00,161
Ikke længere

360
00:37:00,620 --> 00:37:01,663
Selv med dette sværd

361
00:37:02,288 --> 00:37:04,457
Jeg er halvdelen af den mand, jeg plejede at være

362
00:37:05,291 --> 00:37:08,294
Da jeg mødte dig første gang
Jeg var fuld af stolthed

363
00:37:08,962 --> 00:37:10,672
Og du vil være den største fighter

364
00:37:11,464 --> 00:37:12,525
Er det ikke det du fortalte mig?

365
00:37:12,549 --> 00:37:13,633
Det var før

366
00:37:14,050 --> 00:37:16,302
- Før du bliver blind
- Før jeg bliver besejret

367
00:37:16,970 --> 00:37:18,680
Før jeg blev narret af Zhang Song

368
00:37:20,139 --> 00:37:23,685
Så uden syn er du ubrugelig?

369
00:37:25,645 --> 00:37:27,397
Som jeg fortalte dig før

370
00:37:27,981 --> 00:37:29,023
Du ved ikke noget

371
00:37:29,566 --> 00:37:30,608
Du er bare et barn

372
00:37:31,442 --> 00:37:34,404
Hvis du vil slå dig selv ihjel, så gør det hurtigt

373
00:37:34,487 --> 00:37:36,781
At begrave dig før solopgang

374
00:37:45,623 --> 00:37:46,708
Han fratog mig min ære

375
00:37:48,668 --> 00:37:50,753
Der er mere i livet end blot ære

376
00:37:51,546 --> 00:37:53,548
- Hvordan?
- Som at leve

377
00:37:54,132 --> 00:37:55,341
Som at holde sig i live

378
00:37:56,926 --> 00:37:59,220
- Hvor skal du hen?
- Indeni

379
00:37:59,304 --> 00:38:00,889
Kom hvis du vil

380
00:38:01,764 --> 00:38:04,642
I morgen skal jeg lære dig at bruge dine sanser

381
00:38:05,685 --> 00:38:07,520
For at finde Zhang Song

382
00:38:07,604 --> 00:38:09,772
Nej, jeg skal bare lære dig at leve

383
00:38:10,440 --> 00:38:11,482
Ikke at dø

384
00:38:12,233 --> 00:38:13,276
Forstår du det?

385
00:38:16,237 --> 00:38:17,280
Slap nu af

386
00:38:17,739 --> 00:38:19,282
I morgen træner vi

387
00:38:41,888 --> 00:38:43,640
Fang kyllingen

388
00:38:43,723 --> 00:38:45,850
- Hvordan kan jeg holde...
- Ikke for at tale

389
00:38:46,392 --> 00:38:47,435
jeg hører

390
00:38:49,270 --> 00:38:50,563
Jeg hører vinden

391
00:38:51,356 --> 00:38:53,274
Jeg hører majsstænglerne rasle

392
00:38:54,651 --> 00:38:55,693
Ja

393
00:38:56,653 --> 00:38:57,695
De ting er ligegyldige

394
00:38:58,321 --> 00:39:01,115
Alt hvad der betyder noget
Dette er denne kylling

395
00:40:16,816 --> 00:40:18,985
Hvad hænger der på den væg?

396
00:40:19,944 --> 00:40:21,462
Det gløder

397
00:40:21,487 --> 00:40:22,989
Det er stærkt

398
00:40:24,198 --> 00:40:25,366
Det er et løfte

399
00:40:26,701 --> 00:40:31,330
Som jeg forventede. Det sværd hjælper dig med at se

400
00:40:31,664 --> 00:40:32,664
Hvordan...

401
00:40:32,707 --> 00:40:35,418
Det er ikke den første magi, jeg har haft

402
00:40:36,669 --> 00:40:38,046
Han hedder Sento

403
00:40:39,589 --> 00:40:41,549
Han taler til mig

404
00:40:42,133 --> 00:40:43,217
Hvisk til mig

405
00:40:43,926 --> 00:40:46,554
Når jeg holder den, kan jeg se

406
00:40:47,013 --> 00:40:48,056
En slags

407
00:40:48,389 --> 00:40:49,807
Forklar det

408
00:40:49,891 --> 00:40:52,060
Det er svært
Det er det

409
00:40:52,435 --> 00:40:56,981
Det er ligesom når man ser på en flamme og så kigger væk

410
00:40:57,065 --> 00:40:59,442
Du kan se lyset af flammen, selv når du kigger væk

411
00:40:59,984 --> 00:41:02,987
Det er mere sådan
Men der er også noget

412
00:41:15,249 --> 00:41:18,169
Det er interessant

413
00:41:19,003 --> 00:41:21,756
Ja.
jeg tror...

414
00:41:24,383 --> 00:41:26,385
Jeg kan

415
00:41:27,178 --> 00:41:30,807
Hvad kom du i denne suppe?

416
00:41:31,390 --> 00:41:32,600
Søvn eliksir

417
00:41:33,142 --> 00:41:34,435
Du skulle have brugt din forstand

418
00:42:01,629 --> 00:42:03,005
Nej, bror, nej!

419
00:42:03,089 --> 00:42:04,132
min bror?

420
00:42:04,173 --> 00:42:05,800
Jeg er ikke din bror

421
00:42:06,676 --> 00:42:08,803
Jeg er dig

422
00:42:09,887 --> 00:42:10,930
Nej!

423
00:42:11,347 --> 00:42:12,390
Ja

424
00:42:14,267 --> 00:42:15,351
Kwai

425
00:42:15,434 --> 00:42:16,477
Kwai

426
00:42:18,938 --> 00:42:20,106
Du må have drømt

427
00:42:20,857 --> 00:42:21,899
Jeg tænkte måske

428
00:42:21,941 --> 00:42:23,359
Godt. Du er vågnet

429
00:42:23,818 --> 00:42:24,861
Kom med mig

430
00:42:30,491 --> 00:42:31,534
Er du klar?

431
00:42:31,701 --> 00:42:33,536
Nej, hvad skal jeg gøre?

432
00:42:35,413 --> 00:42:36,747
Jeg dropper vandmelonen

433
00:42:37,039 --> 00:42:40,418
Og du vil tilkalde sværdet og hugge hende af
Før det rammer dig i ansigtet

434
00:42:40,626 --> 00:42:42,211
Hvad hvis jeg ikke kan?

435
00:42:42,461 --> 00:42:44,547
Lad os finde ud af det sammen, okay?

436
00:42:58,519 --> 00:43:00,062
Prøv mere

437
00:43:30,468 --> 00:43:33,012
Lad os afslutte dette. Det nytter ikke noget

438
00:43:33,095 --> 00:43:36,766
Det virker ikke, fordi du ikke tror på dig selv

439
00:43:41,187 --> 00:43:42,647
Tro på mig selv?

440
00:43:42,730 --> 00:43:44,315
Der er ikke noget at tro på

441
00:43:44,815 --> 00:43:47,818
Du var en fantastisk fighter

442
00:43:48,194 --> 00:43:50,446
Ingen kunne slå mig, ingen

443
00:43:50,988 --> 00:43:53,532
På trods af al verdens rædsler havde jeg det

444
00:43:53,616 --> 00:43:54,700
Og nu...

445
00:43:54,784 --> 00:43:58,871
Nu er jeg en blind mand, der jagter høns hele dagen

446
00:43:59,372 --> 00:44:01,624
Sådan vil det altid være

447
00:44:01,999 --> 00:44:05,127
Det er derfor, jeg fejlede

448
00:44:05,211 --> 00:44:07,713
Ved du hvorfor jeg sagde ja til at træne dig?

449
00:44:08,089 --> 00:44:09,548
Hun havde ondt af mig

450
00:44:09,632 --> 00:44:10,675
Nej

451
00:44:11,342 --> 00:44:13,177
Fordi jeg har været i dit sted

452
00:44:13,594 --> 00:44:17,306
Så desperat, at det eneste hun ønsker sig er døden

453
00:44:18,099 --> 00:44:21,644
Men jeg lærte, at kun børn skyder skylden på deres omstændigheder

454
00:44:22,311 --> 00:44:24,230
Mænd ændrer deres omstændigheder

455
00:44:25,731 --> 00:44:27,483
Jeg tager træstykket op

456
00:44:28,067 --> 00:44:29,944
- Det kan jeg ikke
-Jeg gør det

457
00:44:31,362 --> 00:44:32,947
Tag dit standpunkt

458
00:44:40,788 --> 00:44:43,040
Tag dit standpunkt!

459
00:44:43,791 --> 00:44:46,794
Ellers vil jeg tage dit kære sværd og afslutte alt nu

460
00:44:54,760 --> 00:44:55,803
Jeg hører lyden af mine fødder

461
00:44:57,179 --> 00:44:58,389
Lugt til mig

462
00:44:59,515 --> 00:45:01,559
Mærk luften bevæge sig omkring dig

463
00:45:02,685 --> 00:45:04,645
Er jeg ikke mere larmende end en kylling?

464
00:45:05,021 --> 00:45:08,691
Lugter denne landmand ikke værre end en pose eddike?

465
00:45:20,077 --> 00:45:24,332
Tænk ikke på, hvad du er
Tænk over, hvad du kan være

466
00:45:24,999 --> 00:45:28,002
Der er ikke noget mere giftigt end...
"Jeg kan ikke"

467
00:45:28,085 --> 00:45:30,796
Det kan du. Hvis du tror

468
00:45:31,505 --> 00:45:35,176
Selvom alle himle og helvede allierer sig imod dig

469
00:45:36,010 --> 00:45:37,053
Det kan du

470
00:45:37,636 --> 00:45:38,679
Forstår du det?

471
00:46:51,794 --> 00:46:53,671
begge. Du har forgiftet dette

472
00:46:53,754 --> 00:46:57,049
Nej, men det kunne være værre

473
00:46:57,466 --> 00:46:58,592
Det er min egen vin

474
00:47:04,265 --> 00:47:05,558
Jeg vil spørge dig om noget

475
00:47:06,642 --> 00:47:10,479
Jeg har set den måde, du bevæger dig på. Din styrke

476
00:47:11,230 --> 00:47:12,815
Så hvorfor...

477
00:47:12,898 --> 00:47:14,859
Gå på knæ foran Black Dragon Banden?

478
00:47:15,234 --> 00:47:16,277
Ja

479
00:47:16,610 --> 00:47:19,530
Ja, du er fra Lin Kui-klanen
Det kan du

480
00:47:19,613 --> 00:47:22,283
Jeg var fra Lin Kui-klanen

481
00:47:23,576 --> 00:47:26,704
For længe siden, før de golde lande

482
00:47:27,496 --> 00:47:28,539
før

483
00:47:29,248 --> 00:47:30,332
Alting

484
00:47:32,543 --> 00:47:36,046
Du er blevet en af de mest magtfulde krigere
Og til ære for vores klan

485
00:47:37,298 --> 00:47:39,467
Og så kom de vandrende døde

486
00:47:41,552 --> 00:47:44,263
De har invaderet byer og lande

487
00:47:45,181 --> 00:47:48,017
Der var dem, der mente, det var for sent

488
00:47:48,392 --> 00:47:50,019
Men jeg var fuld af stolthed

489
00:47:50,728 --> 00:47:53,147
Jeg troede ikke, Lin Kui levede
Hun kan blive besejret

490
00:47:53,606 --> 00:47:58,736
Vi tog til en by
Lad os rense det for de gående døde

491
00:47:59,737 --> 00:48:01,071
Men de var overalt

492
00:48:01,947 --> 00:48:03,657
Som en bikube

493
00:48:04,992 --> 00:48:06,368
Jeg vidste, at vi var ved at dø

494
00:48:07,411 --> 00:48:08,829
Men jeg tænkte

495
00:48:10,331 --> 00:48:12,249
Ved du, hvad "kryomantisk" er?

496
00:48:12,333 --> 00:48:13,542
Nej

497
00:48:13,626 --> 00:48:15,252
Det er en slags kraft

498
00:48:15,336 --> 00:48:17,963
Kræfter jeg har

499
00:48:20,424 --> 00:48:24,094
I det øjeblik var jeg bange for mit liv

500
00:48:24,178 --> 00:48:26,889
Jeg tilkaldte en snestorm

501
00:48:30,976 --> 00:48:32,102
Men jeg mistede kontrollen over det

502
00:48:34,855 --> 00:48:36,023
Drømme

503
00:48:37,650 --> 00:48:39,318
I lang tid

504
00:48:39,401 --> 00:48:43,197
Jeg tror, det er det værste, jeg kan være
Er at være som min bror

505
00:48:44,114 --> 00:48:45,658
Jeg tog fejl

506
00:48:45,741 --> 00:48:48,953
Stormen fejede gennem byen
Og dræbte alle de gående døde

507
00:48:49,036 --> 00:48:50,913
Og dræbte uskyldige mennesker

508
00:48:51,664 --> 00:48:53,082
Og du dræbte min klan

509
00:48:57,461 --> 00:49:01,423
Da stormen var forbi
Jeg var den eneste i live

510
00:49:02,550 --> 00:49:03,801
Og jeg forstod

511
00:49:04,885 --> 00:49:07,096
Døden avler død

512
00:49:08,138 --> 00:49:11,308
Voldens cyklus fortsætter

513
00:49:11,392 --> 00:49:16,939
Ligesom logoet for Black Dragon Banden
En slange, der spiser sin egen hale

514
00:49:17,690 --> 00:49:21,569
Så svor jeg aldrig at bruge mine kræfter igen

515
00:49:22,987 --> 00:49:25,364
Og jeg mister ikke kontrollen

516
00:49:26,073 --> 00:49:27,616
Selvom det er det værd?

517
00:49:28,200 --> 00:49:32,496
Hvad er "værd"?
Hvis jeg begynder at kæmpe, stopper jeg ikke

518
00:49:32,580 --> 00:49:35,124
Og så vender stormen tilbage

519
00:49:35,249 --> 00:49:38,919
Så som svar på dit spørgsmål

520
00:49:39,003 --> 00:49:42,172
Hvis jeg skulle knæle for at redde livet for dem omkring mig

521
00:49:42,256 --> 00:49:44,300
Jeg vil leve på mine knæ

522
00:49:46,176 --> 00:49:47,303
Jeg er ked af det

523
00:49:48,512 --> 00:49:49,972
Det er jeg også

524
00:49:58,856 --> 00:50:00,357
Ja!

525
00:50:00,441 --> 00:50:02,651
Sejren er min allierede!

526
00:50:02,735 --> 00:50:04,486
Du fangede kyllingen!

527
00:50:05,237 --> 00:50:07,448
god. Slagt det nu til aftensmad

528
00:50:07,531 --> 00:50:10,826
Hvad? begge
Ikke Simon

529
00:50:14,079 --> 00:50:17,625
Du skal finde den igen
Hvis vi skal spise

530
00:50:23,297 --> 00:50:26,342
Der er røg
Hvad sker der?

531
00:50:26,884 --> 00:50:28,385
Problemer

532
00:50:40,397 --> 00:50:43,192
Så her går vi

533
00:50:43,275 --> 00:50:47,529
Hvilke svindlere er du
Du gemmer dig for mig

534
00:50:47,613 --> 00:50:51,825
Du prøver at holde dig væk fra mig og min bande

535
00:50:51,909 --> 00:50:53,118
Men nu

536
00:50:53,202 --> 00:50:55,788
Du behøver ikke gemme dig igen

537
00:50:55,871 --> 00:51:01,377
Du vil få fuld nydelse
Af min autoritet og beskyttelse

538
00:51:01,460 --> 00:51:06,131
Det eneste jeg beder dig om er at knæle i påskønnelse af din nye konge

539
00:51:16,725 --> 00:51:20,771
Hvor modigt
Dette er nyt!

540
00:51:21,855 --> 00:51:24,983
Ved du, hvad der vil ske, hvis du ikke knæler ned, gamle mand?

541
00:51:29,238 --> 00:51:31,532
Jeg vil ikke knæle for nogen

542
00:51:34,618 --> 00:51:36,954
Kom nu, dræb mig

543
00:51:37,037 --> 00:51:39,498
Men jeg vil vide, at jeg vil dø en fri mand

544
00:51:39,581 --> 00:51:44,461
På mine ben i stedet for mine knæ som en kujon

545
00:51:44,545 --> 00:51:48,173
Jeg kan lide dig

546
00:51:48,257 --> 00:51:52,302
Ja, jeg kan lide dig, gamle mand

547
00:52:06,817 --> 00:52:07,860
Som jeg sagde

548
00:52:08,402 --> 00:52:11,280
Frihed er overvurderet

549
00:52:19,413 --> 00:52:21,081
Hvad?
Hvad skete der?

550
00:52:22,040 --> 00:52:26,253
The Black Dragon Band er derovre
De fik folk til at sværge deres loyalitet

551
00:52:27,004 --> 00:52:28,714
Lad os gå

552
00:52:31,300 --> 00:52:33,886
Vi kan ikke efterlade dem sådan her

553
00:52:35,387 --> 00:52:38,223
Vi kan og vi vil

554
00:52:41,643 --> 00:52:43,771
Nej, det er ikke sandt

555
00:52:43,854 --> 00:52:46,231
Ikke når vi har magten til at gøre noget ved det

556
00:52:47,065 --> 00:52:49,860
Gå derhen, og du dør

557
00:52:49,943 --> 00:52:53,781
Jeg lærte dig at leve husker du?

558
00:52:53,864 --> 00:52:56,325
Du lærte mig at hjælpe de hjælpeløse

559
00:52:56,408 --> 00:52:59,161
- Nej, det er ikke det
- Selvfølgelig er det det

560
00:52:59,244 --> 00:53:01,121
Hvor ville jeg være, hvis du ikke havde hjulpet mig?

561
00:53:01,205 --> 00:53:02,456
Hvis du ikke træner mig?

562
00:53:03,081 --> 00:53:05,125
Det er anderledes
jeg kan ikke...

563
00:53:05,209 --> 00:53:08,837
Der er ikke noget mere giftigt end...
"Jeg kan ikke"

564
00:53:08,921 --> 00:53:11,423
Ændrer rigtige mænd ikke deres omstændigheder?

565
00:53:11,882 --> 00:53:13,884
Eller var alt, hvad du sagde, bare løgn?

566
00:53:19,556 --> 00:53:21,308
Jeg kan ikke lade dig gå

567
00:53:22,017 --> 00:53:23,727
Du kan ikke stoppe mig

568
00:53:23,811 --> 00:53:25,687
Jeg er ikke fra Lin Kui-klanen

569
00:53:25,771 --> 00:53:28,649
Dette er ikke byen, der undlod at redde
Fra de gående døde

570
00:53:37,991 --> 00:53:39,034
Det havde jeg ikke...det mente jeg ikke

571
00:53:53,674 --> 00:53:55,843
Okay. Gå

572
00:54:19,032 --> 00:54:20,784
Nok!

573
00:54:32,921 --> 00:54:37,217
Kom med mig til gården
Vi kan undgå dem og leve et fredeligt liv

574
00:54:38,051 --> 00:54:39,678
Fredeligt liv?

575
00:54:39,761 --> 00:54:42,264
Inden jeg taber øjnene
Jeg ville have sagt ja

576
00:54:42,890 --> 00:54:45,017
Men du lærte mig en bedre måde

577
00:54:45,100 --> 00:54:47,769
Nej. Jeg kan ikke leve et fredeligt liv

578
00:54:47,853 --> 00:54:50,522
Jeg ved, at jeg kunne have hjulpet andre
Og det gjorde jeg ikke

579
00:54:51,398 --> 00:54:57,070
Jeg vil ikke overlade dem til at blive dræbt, fængslet eller endnu værre

580
00:54:58,739 --> 00:55:01,950
Stolthed vil være din undergang

581
00:55:02,034 --> 00:55:04,786
At gøre det rigtige er ikke stolthed

582
00:55:04,870 --> 00:55:07,581
Det er en ære. Det var dig, der viste mig det

583
00:55:08,582 --> 00:55:12,127
Også selvom du mister din ære
Jeg mister ham ikke

584
00:56:03,428 --> 00:56:04,846
Hvad fanden?

585
00:56:10,185 --> 00:56:13,146
Det ser ud til, at vi har en ubuden gæst

586
00:56:13,897 --> 00:56:17,234
Nå, vær ikke genert
Kom nu, vis dig selv

587
00:56:23,607 --> 00:56:28,912
Lad disse mennesker være i fred
Ellers slår jeg dig ihjel én efter én

588
00:56:31,596 --> 00:56:33,959
Se på modet på denne dreng

589
00:56:34,042 --> 00:56:36,128
Hej Jerick

590
00:56:37,129 --> 00:56:38,422
Dræb ham

591
00:56:53,937 --> 00:56:56,231
Jamen, lad være med at sidde og se på

592
00:56:56,314 --> 00:56:58,358
Bevæg dig, folk!

593
00:59:06,111 --> 00:59:08,029
Det er tid til at dø, blind mand

594
00:59:08,113 --> 00:59:09,281
Nej, dræb ham ikke

595
00:59:10,115 --> 00:59:11,158
Ikke endnu

596
00:59:11,867 --> 00:59:14,744
Nå, det var det

597
00:59:14,828 --> 00:59:17,330
Det var nyt. Uventet

598
00:59:17,414 --> 00:59:19,416
Ved du hvor sjældent det er?

599
00:59:19,666 --> 00:59:23,795
Jeg tror, jeg ville elske at høre din historie, dreng

600
00:59:24,379 --> 00:59:25,964
Tag ham med os til byen Kaf

601
00:59:26,756 --> 00:59:29,843
Måske ville det være rart at lave et eksempel på ham

602
00:59:29,926 --> 00:59:32,888
At inspirere folk

603
01:00:30,528 --> 01:00:34,741
Du er kommet som lovet

604
01:00:37,494 --> 01:00:39,246
Har du mistet kontrollen igen?

605
01:00:41,331 --> 01:00:42,457
Ikke endnu

606
01:01:10,318 --> 01:01:13,655
Sikke et skarpt sværd, Kenshi

607
01:01:14,614 --> 01:01:17,325
Det vil gøre det trick, når noget sætter sig fast i mine tænder

608
01:01:18,201 --> 01:01:19,911
Hvad synes du?

609
01:01:26,459 --> 01:01:30,171
Du fortjener ikke at røre Sento, dit svin

610
01:01:30,964 --> 01:01:35,719
jeg fortjener? Alt vi fortjener i dette liv er døden

611
01:01:36,428 --> 01:01:37,470
Og apropos døden

612
01:01:37,971 --> 01:01:40,890
Jeg er bange for, at dit eventyr er ved at være slut, min ven

613
01:01:42,309 --> 01:01:44,311
En sidste chance

614
01:01:45,145 --> 01:01:47,355
Hvor har du lært at bruge denne klinge?

615
01:01:49,899 --> 01:01:52,360
Nå, som du ønsker
Jern

616
01:01:53,820 --> 01:01:54,946
Dræb drengen

617
01:01:55,655 --> 01:01:57,282
Men gør det langsomt

618
01:02:14,549 --> 01:02:17,677
Er det bare mig, eller bliver stemningen lidt sur?

619
01:02:17,761 --> 01:02:19,804
Støvstorm?

620
01:02:19,888 --> 01:02:21,056
Nej

621
01:02:22,098 --> 01:02:23,141
Snestorm

622
01:02:24,267 --> 01:02:27,562
En ukontrollabel snestorm

623
01:02:28,313 --> 01:02:30,523
Du spurgte mig, hvem der lærte mig at bruge denne klinge

624
01:02:33,068 --> 01:02:34,110
Han er her

625
01:02:34,569 --> 01:02:38,656
Også selvom den allierede sig med hele jorden og himlen

626
01:02:39,449 --> 01:02:44,204
Der vil ikke være noget, du kan gøre for at stoppe det

627
01:03:07,769 --> 01:03:10,438
Okay, okay

628
01:03:11,022 --> 01:03:12,565
Det har været evigheder for dig

629
01:03:13,066 --> 01:03:14,567
Hvor gemte du dig?

630
01:03:18,446 --> 01:03:20,073
Nå, kom så

631
01:03:26,955 --> 01:03:28,039
Ja!
Ja!

632
01:03:28,123 --> 01:03:30,542
Det er den entusiasme, jeg ønskede

633
01:03:36,506 --> 01:03:38,591
Han sagde, du kan klare det

634
01:03:42,720 --> 01:03:44,514
Hvad fanden er det her?

635
01:03:53,523 --> 01:03:55,859
Tingene begynder at blive interessante, ikke sandt?

636
01:04:07,745 --> 01:04:10,540
Det er tid til at dø

637
01:05:50,515 --> 01:05:51,999
Jeg ville ikke gøre det her, hvis jeg var dig

638
01:06:07,865 --> 01:06:09,325
Kom her

639
01:06:34,892 --> 01:06:36,311
Hvad forsinkede dig?

640
01:06:36,561 --> 01:06:38,521
Undskyld. Jeg var bundet

641
01:07:55,348 --> 01:07:57,517
Ingen kan besejre Kaino

642
01:07:57,600 --> 01:07:59,102
Ingen kan besejre Kaino

643
01:08:25,795 --> 01:08:28,339
Nej. Det her er min kamp

644
01:09:24,562 --> 01:09:26,439
Gør det færdigt

645
01:09:27,857 --> 01:09:29,108
Kaino!

646
01:10:04,018 --> 01:10:07,104
Hvem er du uden dette sværd?

647
01:10:07,188 --> 01:10:09,398
Dette er korrekt. Ubestemt person

648
01:10:09,482 --> 01:10:10,525
Ingen!

649
01:10:42,557 --> 01:10:45,601
Jeg er Kenshi Takahashi

650
01:10:46,686 --> 01:10:47,728
Og dig

651
01:10:49,146 --> 01:10:50,773
Død

652
01:11:36,819 --> 01:11:37,862
Der går du

653
01:11:40,615 --> 01:11:42,408
Tror du, du kan besejre mig?

654
01:11:42,491 --> 01:11:44,785
Nå, når jeg kommer tilbage

655
01:11:44,869 --> 01:11:46,787
Jeg skal vise dig, hvad grusomhed er

656
01:12:19,028 --> 01:12:20,196
Hvad fanden?

657
01:12:38,673 --> 01:12:39,882
forvirret?

658
01:12:41,592 --> 01:12:44,095
Nå, ærligt talt var jeg det
Da jeg så hende første gang

659
01:12:44,178 --> 01:12:47,139
Hun hedder
Kronica timeglas

660
01:12:47,223 --> 01:12:51,102
Med den kan jeg omskrive dato og klokkeslæt

661
01:12:52,019 --> 01:12:54,855
Er du den, der gjorde alt dette?

662
01:12:54,939 --> 01:12:56,023
Ja

663
01:12:56,107 --> 01:12:59,944
Jeg er den, der lavede disse afskum som Zhang Song
De krummer under mine fødder

664
01:13:00,027 --> 01:13:01,278
Den måde, de fortjener

665
01:13:01,988 --> 01:13:04,740
golde lande?
De gående døde?

666
01:13:04,824 --> 01:13:08,911
Det er den bedste måde at kontrollere offentligheden på
Ved at gøre dem bange for noget

667
01:13:08,995 --> 01:13:12,623
Men helt ærligt, så begynder det at blive kedeligt

668
01:13:13,249 --> 01:13:14,458
Indtil du dukkede op

669
01:13:15,001 --> 01:13:18,295
Hvad fik dig til at tage din rustning på og prøve?

670
01:13:18,838 --> 01:13:24,218
Jeg forstod endelig
Der er ingen ære i at stå stille

671
01:13:24,301 --> 01:13:27,555
Mens verden omkring mig er ødelagt

672
01:13:28,139 --> 01:13:31,017
Jeg foretrækker en etiket
"Lavet med min fantasi"

673
01:13:31,809 --> 01:13:33,978
Uanset hvad, held og lykke næste gang

674
01:13:34,729 --> 01:13:35,938
Dude

675
01:13:59,795 --> 01:14:01,172
Så gør vi det på den hårde måde

676
01:15:14,745 --> 01:15:18,290
Jeg kan virkelig godt lide dig

677
01:15:18,916 --> 01:15:19,959
Jeg skal fortælle dig noget

678
01:15:20,459 --> 01:15:23,504
Knæl ned foran mig og forpligt din loyalitet

679
01:15:23,587 --> 01:15:27,758
Og jeg vil gøre dig til konge af... Jeg ved det ikke

680
01:15:27,925 --> 01:15:29,802
Antarktis!?

681
01:15:33,222 --> 01:15:35,766
Jeg vil ikke knæle for nogen

682
01:16:06,839 --> 01:16:08,424
Fuck

683
01:16:23,397 --> 01:16:26,150
- Hvor er Kaino?
- Ligger på jorden

684
01:17:07,858 --> 01:17:11,195
Nu hvor Kaino er væk
De golde jorder er frie

685
01:17:11,820 --> 01:17:13,906
Du og jeg kan finde de gående døde og...

686
01:17:13,948 --> 01:17:15,491
- Nej
- Nej?

687
01:17:18,452 --> 01:17:19,495
Du havde ret

688
01:17:20,204 --> 01:17:22,039
Brug det du kender til at hjælpe andre

689
01:17:22,957 --> 01:17:25,000
Noget jeg længe havde glemt

690
01:17:25,960 --> 01:17:29,380
På grund af dig har jeg nu en vis æresfølelse igen

691
01:17:30,547 --> 01:17:31,590
Tak

692
01:17:32,633 --> 01:17:35,261
Så arbejd sammen med mig for at hjælpe borgerne i det golde land

693
01:17:35,803 --> 01:17:38,013
Kan du huske, hvad jeg sagde om mine kræfter?

694
01:17:38,806 --> 01:17:41,308
Jeg kan mærke det selv nu

695
01:17:41,976 --> 01:17:44,103
Jeg kan ikke styre det

696
01:17:45,062 --> 01:17:46,313
Jeg afgav et løfte

697
01:17:47,064 --> 01:17:49,525
Og hvis jeg ikke kan beholde ham, kan han det

698
01:17:51,193 --> 01:17:54,154
Hvilket løfte?
Hvad taler du om?

699
01:17:54,238 --> 01:17:55,531
Vi kan starte fra bunden

700
01:17:55,990 --> 01:17:58,075
Vi kan bringe Lin Kuai-klanen tilbage
Og det kan vi

701
01:17:58,158 --> 01:17:59,368
Det vil jeg garantere for dig

702
01:18:02,371 --> 01:18:03,622
Det er tid

703
01:18:08,002 --> 01:18:12,172
Jeg forstår det ikke
Lin Kuai-klanen er din arv

704
01:18:12,756 --> 01:18:14,591
Du er Lin Kuai-klanen nu

705
01:18:16,593 --> 01:18:19,430
Find andre og oplær dem

706
01:18:20,306 --> 01:18:21,432
Beskyt jordens verden

707
01:18:22,349 --> 01:18:23,851
For der vil være andre trusler

708
01:18:25,144 --> 01:18:27,062
Jeg stoler på, at du kan klare det

709
01:18:50,144 --> 01:21:50,962
<b>Oversat af
"Amen"</b>
